ระวังประกาศนียบัตรปลอม ! (Warnning ! Fake Certificate)

ข่าวจากเวปไซด์อย่างเป็นทางการของบูจินกัน Bujinkan Hombu & Ayase Classes ที่ทำการแจ้งเตือน
เนื่องจากปัจจุบันมีผู้พยายามทำประกาศนียบัตรปลอม ประกาศขายในเวปไซด์อีเบย์ดอทคอมโดยมีรูปร่างหน้าตาดังรูป
(พบบัตรสมาชิกปลอม และ ประกาศนียบัตรปลอมครั้งแรกในงาน Daikomyosai โดยพบจากทางฝั่งยุโรป)

(Fake Certificate found on ebay ! Picture from Bujinkan Hombu & Ayase Classes)

หากเปรียบเทียบกับของจริงเช่น (Compare with real one)

จะสามารถเห็นความแตกต่างได้ง่าย โดยเฉพาะของจริงนั้นตัวอักษรคันจิ(อักษรจีน) มีวีธีเขียนที่แตกต่างกัน
และ ใบประกาศนียบัตรของบูจินกันจะเป็นแม่พิมพ์เดียวกัน แต่ละใบจะแตกต่างกันที่จุดห้าจุด (ในรูปด้านบนมีเลขกำกับสีน้ำเงิน)

1. ชื่อผู้ได้รับวุฒิ
2. ระดับที่ได้รับ
3. ปี
4. เดือน
5. วันที่

ประกาศทุกชนิดที่ไม่ได้ออกจากอาจารย์มาซึอะกิ ไม่ถือเป็นประกาศจากบูจินกัน
เนื่องจากใบประกาศของ อ.มาซึอะกิทุกใบจะพิมพ์ออกมาเหมือนกัน เมื่อได้รับวุฒิอาจารย์จะทำการเขียนเฉพาะชื่อ
ระดับขั้น และ วันที่ แล้วลงตราประทับ ดังนั้นทุกใบจะหน้าตาคล้ายกัน แตกต่างกันตรงชื่อ ระดับขั้น วันที่และ ตำแหน่งตราประทับ

---

คำแปลใบประกาศนียบัตร

	Menkyo ประกาศนียบัตร
	Miko no mono บุคคลทางขวา (บุคคลที่มีชื่ออยู่ทางขวา)
	Bujinkan Dojo โรงฝึกบูจินกัน
	Budo Taijutsu บูโด ไทจัสสึ (สมัยก่อนเคยเป็น Ninpo Taijutsu ปัจจุบันเปลี่ยนใช้เป็นบูโด ไทจัสสึ)
	~ Dan taru mono tari เป็นผู้ได้รับระดับ ~ ดั้ง
	ปี เดือน วัน (วันที่ส่วนมากจะไม่ใช้วันที่จริง จะใช้อักษรคันจิ ที่มีความหมายพิเศษ)
	รายชื่อทั้งเก้าริวของบูจินกัน ได้แก่ Togakure Ryu Ninpo Gyokko Ryu Kosshijutsu Koto Ryu Koppojutsu Shindenfudo Ryu Dakentaijutsu Kukishin Ryu Taijutsu Takagiyoshin Ryu Jutaijutsu Kumogakure Ryu Ninpo Gyokushin Ryu Ninpo Gikan Ryu Koppojutsu
	Masaaki Hatsumi Soke