05.17
มารยาทในโรงฝึก ที่ควรจะทำ และ ไม่ทำ
นำมาจาก http://tanukidojo.wordpress.com/2010/03/01/budo-etiquette/
เรื่องมารยาทมักเป็นปัญหากับคนรุ่นใหม่ ๆ และ ชาวต่างชาติที่เข้าฝึกศิลปะการต่อสู้แบบญี่ปุ่น
เพราะมีแบบแผนและรูปแบบธรรมเนียมที่ยังคงเดิม
1. เรียกชื่อของอาจารย์ลงท้ายด้วยเซ็นเซย์ (Sensei): เรียกผู้สอนในคลาสหรือสัมมนาที่เข้าว่าเซ็นเซย์
เช่นอาจารย์มาซึอะกิจะเรียกเซ็นเซย์ ส่วนอาจารย์ในคลาสคนอื่น ๆ เรียกโดยนามสกุลและลงท้ายด้วยเซ็นเซย์
เช่น นากาโต้ เซ็นเซย์, ชิราอิชิ เซ็นเซย์
(ในไทยส่วนมากเรียกอาจารย์กันอยู่แล้วไม่มีปัญหาตรงนี้ ปัญหามักเกิดกับชาวต่างชาติที่มักเรียกชื่อห้วนๆ )
2. เข้าฝึกตรงเวลา: โดยคำนวณเวลาการชำระค่าฝึก เปลี่ยนชุด และ ยืดเส้น ก่อนเริ่มคลาส
3. เข้าฝึกในชุดที่เหมาะสม: มีชุดฝึก เสื้อยืดใส่ด้านใน สายคาด และ ทาบิ
4. ถ้าคุณไม่ได้สอน ก็ต้องฝึก: เหตุผลที่ทุกคนมาคือการเรียน ดังนั้นทุกคนจะต้องฝึกในระหว่างการฝึก
จะต้องไม่มีใครเดินไปมาเพื่อพยายามสอนคนอื่น ๆ การสอนเป็นหน้าที่ของผู้สอนเท่านั้น
5. ถ้าถูกเรียกให้แสดงเทคนิคใด ๆ: ให้ไปที่กลางโรงฝึก แล้วแสดงเทคนิคนั้น ๆ โดยไม่ต้องพูดใด ๆ และ กลับไปที่นั่ง
ยกเว้นว่าผู้สอนมีคำสั่งอื่น ๆ
6. เลียนแบบการเคลื่อนไหวของผู้สอน: ในการฝึกจะต้องพยายามเลียนแบบสิ่งที่ผู้สอนทำ ถ้าไม่เช่นนั้นคุณก็ไม่ได้ฝึกสิ่งใหม่ ๆ
นอกจากใช้สิ่งเก่า ๆ ของตนเอง ซึ่งไม่มีประโยชน์ในการฝึกใด ๆ ต่อการฝึกนั้น หลังจากกลับแล้วคุณถึงค่อยไปพยายามนำสิ่งที่เรียน
ไปใช้ในแบบของตนเอง
7. Shut up and train : พูดระหว่างฝึกให้น้อยที่สุด จะแสดงความเห็นความคิดของตนเองเมื่ออาจารย์ให้พูดเท่านั้น
ไม่ให้มีการพูดแสดงความคิดในระหว่างฝึกโดยไม่ได้รับการร้องขอเพราะเป็นสิ่งที่เสียมารยาทต่อผู้สอน โรงฝึกเป็นสถานที่ฝึกฝน
ยิ่งพูดมากยิ่งฝึกได้น้อย ให้เรียนว่าจะฝึกฝนยังไงโดยพูดน้อยที่สุด และ ให้แน่ใจว่าคุณมาฝึกไม่ใช่เพียงมาเที่ยวเล่น
8. ไม่ร้องขอให้ผู้สอนแสดงเทคนิคให้ดู : การฝึกของญี่ปุ่นเรียนด้วยการมองด้วยตา เทคนิคจะถูกแสดงกับอุเคะที่ถูกเลือก
ซึ่งคนนั้น ๆ เป็นคนที่มีความสามารถพอที่จะรับเทคนิค อุเคะจะถูกเลือกจากระดับของเทคนิคนั้น ๆ
9. ทำความสะอาด และ ชำระเงินก่อนออกจากโรงฝึก : เมื่อการฝึกสิ้นสุด ก่อนเปลี่ยนชุดจะต้องช่วยกันดูแลเรื่องความสะอาด
อาวุธฝึกจะต้องถูกนำกลับที่
10. ไม่อนุญาติให้ถ่ายรูป หรือ วีดีโอในระหว่างการฝึก นอกจากได้รับอนุญาติจากผู้สอน
Budo etiquette was written for Bujinkan students who are planning go to Japan.
However, Thailand also have same cultures and etiquettes with Japan.
I recommend the new student to read this article before come to the class.
Source http://tanukidojo.wordpress.com/2010/03/01/budo-etiquette/
——————————————————————————————————————-
Bujinkan Class and Seminar Etiquette
These are 10 unwritten rules of training that are being practiced in Japan.
Adhering to these rules will ensure fun and safe training for everyone.
1. Always address the instructor as Sensei: Man or female, addressing your teacher or anyone teaching a seminar or class you attend, the instructor should always be referred to as Sensei. Depending on Rank, the following are appropriate “Sensei (Reserved for the head of your dojo), Last name Sensei, Last name Shihan, Last name Shidoshi” Example: Sensei (Masaaki Hatsumi), Nagato Sensei, Noguchi Shihan, Senno Shihan, Oguri Shihan.
2. Show up to training on-time: During which you should pay for the class, then get changed and stretch before training begins.
3. Show up with the proper training attire: Everyone should bring the following to training every time. One t-shirt to be worn under one black Gi top; showing proper rank whenever possible. One pair of black Gi bottoms. The proper color belt and indoor tabi.
4. If you are not teaching, you should be training: The reason for going to someone’s class or seminar is to learn. Therefore, everyone should be training during the seminar. No one should be walking around and trying to teach people what the instructor is doing. This is the job of the instructor.
5. When asked to show a technique: If you are asked to show a technique, the proper etiquette is to go to the middle of the floor, show a technique without speaking, and then sit back down, unless otherwise specified by the instructor.
6. Mimic the instructor’s movement: In order to learn, you must be able to follow what the instructor is doing. If not, you are only doing your own technique. Doing this is no benefit, because nothing new is being learned. After one goes back to his or her dojo, they can then explore the techniques they learned with their own taijutsu. While the teacher is teaching, you should sit in seiza. After the techniques are shown, you should bow once. By doing so, this indicates to the instructor that you are listening as well as paying attention to what is being taught.
7. Shut up and train: Talking should be kept to a minimum. Only share your thoughts or feeling if told to do so by the instructor. Never just shout out your own thoughts or feelings. This is very disrespectful to the instructor. The dojo is a place for training. The more talking one does, the less training they are doing. Learn how to train while keeping talking to a minimum. This will also ensure that you are training and not just hanging around.
8. Do not ask the instructor to show you a technique: The Japanese learn by using the eyes. Techniques will be done to the uke the instructor chooses. One must be at a good level in order to receive these techniques. Uke’s will be picked according to the level they can receive a technique.
9. Clean up and pay before you leave: When training is over, and before you change, everyone should pick up any garbage around them. All weapons should be placed back where they were taken from. This should all be done before any goes to change their clothes. Make sure that if you were not able to pay in the beginning that all money is paid before changing as well.
10. No photography or videotaping allowed: Photo and video taken is prohibited unless permission from the instructor has been received. The reason for this is because video taping and photography disrupts and interferes with everyone’s training
Respect the dojo, the instructor, and your training partner: By adhering to these rules, it will ensure that respect is being shown at all times. Although there are more etiquette than listed above, adhering to these rules listed will be accepted in all dojos accross the globe. Therefore, it is important to practice good etiquette in order to cultivate a good budo spirit. Although each dojo does things slightly different, you should follow the etiquette of the class or seminar based on the teacher.
No Comment.
Add Your Comment